Comment ça marche  ›  Multilingue & multi-registre
Comment ça marche

Multilingue & multi-registre

La même connaissance produit, racontée autrement. Un ingénieur, un commercial, un agent de service ou un client reçoit chacun une réponse à son niveau, dans chaque langue, à partir de la même source.

La même vérité, racontée autrement

Un ingénieur pose une question autrement qu’un commercial, et un agent de service autrement que votre client. Ils ont aussi besoin d’une réponse différente. PimLayer IQ+ adapte le ton et le niveau de détail à qui pose la question, mais ne touche jamais aux faits. Une seule vérité sous-jacente, quatre façons de la raconter.

Ingénieur

"S355J2W, acier patinable selon EN 10025-5, adapté à la classe de corrosivité C5 en combinaison avec un revêtement duplex."

Commercial

"Oui, c'est possible. Nous l'avons déjà livré sur trois projets côtiers, je vous envoie tout de suite les références."

Service desk

"Utilisez du S355J2W avec revêtement. En cas de plainte de corrosion : vérifiez d'abord si la couche de revêtement est intacte."

Client

"Cet acier est fait pour durer des années au bord de la mer, même en air salin."

Une connaissance, chaque langue

Vous travaillez à l’international. Vos clients, fournisseurs et collègues ne parlent pas tous la même langue. Posez votre question dans n’importe quelle langue et obtenez votre réponse dans n’importe quelle langue. La connaissance en dessous reste la même, traduite sur le moment.

Néerlandais"Geschikt voor de kust, klasse C5."
Français"Convient au littoral, classe C5."
Anglais"Suitable for coastal C5 environments."
Polonais"Nadaje się do klasy C5 nad morzem."
Allemand"Geeignet für Küstenklasse C5."

Un seul système pour toute votre organisation et pour vos clients, au lieu d’une solution distincte par département ou par langue. Et vous n’entretenez vos informations produits qu’une seule fois.

Questions fréquentes

Réponses à vos questions

Dans quelles langues PimLayer IQ+ fonctionne-t-il ?

Vous pouvez poser une question dans n'importe quelle langue et obtenir une réponse dans n'importe quelle langue. Pensez à un argumentaire d'offre en polonais, à une réponse technique en français ou à un signalement de service en néerlandais, à chaque fois à partir de la même source.

Que signifie multi-registre ?

Un ingénieur veut de la profondeur et des normes, un commercial veut des arguments, un client veut une réponse claire et un agent de service veut la solution. IQ+ adapte le ton et le niveau à qui pose la question, sans toucher aux faits.

Dois-je entretenir mes données produit par langue ?

Non. La connaissance en dessous reste la même ; IQ+ traduit sur le moment. Vous entretenez donc vos informations produits une seule fois, pas séparément par langue.

Prêt à mettre PimLayer IQ+ au travail ?

Commencez par un assessment produit, ou planifiez un court entretien sur votre situation.